Brooklyn Heights locals love stopping into Teresa’s Restaurant, a well-known coffee shop and diner-like eatery near the Promenade, serving traditional Polish fare